Akt 2 Szene 7C
第 1 / 121 句 [逐字]
安东尼：托德先生？
第 2 / 121 句 [逐字]
约翰娜：这里没人。
第 3 / 121 句 [逐字]
这位托德先生在哪里？
第 4 / 121 句 [逐字]
ANTHONY:没关系。
第 5 / 121 句 [逐字]
他肯定马上就会回来。
第 6 / 121 句 [逐字]
可以信任他。
第 7 / 121 句 [逐字]
你现在在这里等着。
第 8 / 121 句 [逐字]
我会带着一辆马车回来——不到半小时。
第 9 / 121 句 [逐字]
约翰娜：但他们仍然在追我们。
第 10 / 121 句 [逐字]
如果他们在这里找到我怎么办？
第 11 / 121 句 [逐字]
Anthony，请让我跟你一起去吧！
第 12 / 121 句 [逐字]
ANTHONY:不，亲爱的。
第 13 / 121 句 [逐字]
你在街上不安全。
第 14 / 121 句 [逐字]
约翰娜：但是这样打扮成水手，就没人会认出我。
第 15 / 121 句 [逐字]
ANTHONY:不，风险太大了。
第 16 / 121 句 [逐字]
女士，看着我，看着我，看我一眼吧，求你了赐予我，赐予我一个眼神！
第 17 / 121 句 [逐字]
从现在起，我守护，守护你和你的每一步。
第 18 / 121 句 [逐字]
我送给你，送给你所有的幸福。
第 19 / 121 句 [逐字]
两人：我们看见世界及其奇观，看见西班牙的辉煌和秘鲁的群山！
第 20 / 121 句 [逐字]
约翰娜：然后回家！
第 21 / 121 句 [逐字]
回家 ……
第 22 / 121 句 [逐字]
安东尼：然后回伦敦！
第 23 / 121 句 [逐字]
回家 ……
第 24 / 121 句 [逐字]
安东尼：我会在这双唇失去笑容之前回来。
第 25 / 121 句 [逐字]
女乞丐：差役！
第 26 / 121 句 [逐字]
差役，你在哪里？
第 27 / 121 句 [逐字]
差役，你在哪里！
第 28 / 121 句 [逐字]
约翰娜：有人在找差役！
第 29 / 121 句 [逐字]
我就知道！
第 30 / 121 句 [逐字]
女乞丐：差役 DÜTTEL DÜTTEL DÜTTEL DÜTTEL DÜTTEL 饺子差役 饺子
第 31 / 121 句 [逐字]
BÜDÜTTEL DÜTTEL DÜTTELDÜTTEL DÜTTEL DÜTTEL DÜTTEL DÜTTEL DÜTTELDÜTTEL DÜTTEL DÜTTEL ……
第 32 / 121 句 [逐字]
你为什么要哭呢，我亲爱的孩子？
第 33 / 121 句 [逐字]
哦 ……
第 34 / 121 句 [逐字]
你父亲在童话所在的地方。
第 35 / 121 句 [逐字]
他迅速从那里把月亮带给你。
第 36 / 121 句 [逐字]
哦 ……
第 37 / 121 句 [逐字]
呃 ……
第 38 / 121 句 [逐字]
现在去睡吧，我漂亮的宝贝，你的父亲会带来鞋子和结婚戒指。
第 39 / 121 句 [逐字]
要快乐，要开朗，要活泼，歌唱吧！
第 40 / 121 句 [逐字]
他一定很快就会来亲吻你，我漂亮的宝贝；他会给你带来月亮、鞋子和婚戒。
第 41 / 121 句 [逐字]
只要永远快乐而开朗，并且 ……
第 42 / 121 句 [逐字]
托德：你！？
第 43 / 121 句 [逐字]
你在这里做什么？
第 44 / 121 句 [逐字]
女乞丐：这里面有邪恶的东西，先生。
第 45 / 121 句 [逐字]
邪恶的恶臭——从下面——从她身上。
第 46 / 121 句 [逐字]
差役，你在哪里？
第 47 / 121 句 [逐字]
差役！
第 48 / 121 句 [逐字]
托德：出去！
第 49 / 121 句 [逐字]
女乞丐：她是魔鬼的妻子。
第 50 / 121 句 [逐字]
当心她。
第 51 / 121 句 [逐字]
她心中没有怜悯。
第 52 / 121 句 [逐字]
托德：走开，我说！
第 53 / 121 句 [逐字]
女乞丐：嘿，我是不是认识你，先生？
第 54 / 121 句 [逐字]
托德：法官！
第 55 / 121 句 [逐字]
我没有时间了！
第 56 / 121 句 [逐字]
法官：她在哪里？
第 57 / 121 句 [逐字]
女孩在哪里？
第 58 / 121 句 [逐字]
托德：在楼下，法官大人，由我的邻居洛维特夫人照看。
第 59 / 121 句 [逐字]
谢天谢地，这个水手没有骚扰她。
第 60 / 121 句 [逐字]
谢天谢地，她认识到了自己的错误。
第 61 / 121 句 [逐字]
法官：真的吗？
第 62 / 121 句 [逐字]
托德：哦，是的，她很好地学会了您的教诲，先生。
第 63 / 121 句 [逐字]
她只谈到你，并希望得到宽恕。
第 64 / 121 句 [逐字]
法官：她会得到它们。
第 65 / 121 句 [逐字]
你们说她马上就来？
第 66 / 121 句 [逐字]
托德：我想我已经听到他们了。
第 67 / 121 句 [逐字]
法官：好，我的朋友。
第 68 / 121 句 [逐字]
托德：那不是门外的脚步声吗？
第 69 / 121 句 [逐字]
法官：我什么也听不见。
第 70 / 121 句 [逐字]
托德：在那儿！
第 71 / 121 句 [逐字]
那不是您在墙上的影子吗？
第 72 / 121 句 [逐字]
法官：哪里？
第 73 / 121 句 [逐字]
托德：那里！
第 74 / 121 句 [逐字]
装饰自己。
第 75 / 121 句 [逐字]
她甚至把自己打扮得比平时已经很漂亮的样子还要漂亮得多。
第 76 / 121 句 [逐字]
法官：还要漂亮得多 ……
第 77 / 121 句 [逐字]
TODD：如果可能的话。
第 78 / 121 句 [逐字]
法官：哦，漂亮的女人们 ……
第 79 / 121 句 [逐字]
托德：漂亮的女人，是啊 ……
第 80 / 121 句 [逐字]
法官：快，拿点古龙水来！
第 81 / 121 句 [逐字]
托德：请坐，先生。
第 82 / 121 句 [逐字]
法官：约翰娜，约翰娜 ……
第 83 / 121 句 [逐字]
托德：漂亮女人 ……
第 84 / 121 句 [逐字]
法官：快点！
第 85 / 121 句 [逐字]
托德：漂亮的女人是一个奇迹。
第 86 / 121 句 [逐字]
法官：你们今天又心情大好，是吧？
第 87 / 121 句 [逐字]
托德：是的，先生，漂亮女人！
第 88 / 121 句 [逐字]
法官（+托德）：人们为了漂亮女人什么都做！
第 89 / 121 句 [逐字]
托德（+ 法官）：漂亮女人！
第 90 / 121 句 [逐字]
法官（+托德）：熄灭你的蜡烛，再梳一梳你的头发，在你离去之前。
第 91 / 121 句 [逐字]
即使他们随后离去，远走不在，他们仍然留在那里，离你很近。
第 92 / 121 句 [逐字]
托德（+法官）：熄灭您的蜡烛，再梳梳您的头发，
第 93 / 121 句 [逐字]
即使他们随后离去，他们仍在那里，近在咫尺。
第 94 / 121 句 [逐字]
法官：能遇见一个志同道合的灵魂是如此罕见！
第 95 / 121 句 [逐字]
托德：而且品味相同——至少在女人方面。
第 96 / 121 句 [逐字]
法官：什么？
第 97 / 121 句 [逐字]
请再说一遍？
第 98 / 121 句 [逐字]
TODD：岁月改变了我。
第 99 / 121 句 [逐字]
而一个理发师或囚犯的脸，人们大概是不会记在心里的。
第 100 / 121 句 [逐字]
法官：本杰明·巴克！
第 101 / 121 句 [逐字]
托德：遵命！
第 102 / 121 句 [逐字]
本杰明·巴克！
第 103 / 121 句 [逐字]
托德：现在安息吧，朋友。
第 104 / 121 句 [逐字]
永远安息。
第 105 / 121 句 [逐字]
睡吧，睡一个天使般的幸福之眠。
第 106 / 121 句 [逐字]
托比亚斯！
第 107 / 121 句 [逐字]
那把刀！
第 108 / 121 句 [逐字]
你！
第 109 / 121 句 [逐字]
你在这里找什么？
第 110 / 121 句 [逐字]
说话！
第 111 / 121 句 [逐字]
约翰娜：请原谅，先生——我看到了招牌——就想——来问问能不能刮个脸。
第 112 / 121 句 [逐字]
托德：什么时候，什么时候进来的？
第 113 / 121 句 [逐字]
约翰娜：哦，先生，我恳求您——无论我看见了什么，任何人都绝不会知道。
第 114 / 121 句 [逐字]
我发誓。
第 115 / 121 句 [逐字]
哦，先生，求您了。
第 116 / 121 句 [逐字]
托德：刮脸？
第 117 / 121 句 [逐字]
为您效劳！
第 118 / 121 句 [逐字]
约翰娜：先生——请 ……
第 119 / 121 句 [逐字]
托德：坐下！
第 120 / 121 句 [逐字]
不管你们看到了什么，你们的脸颊现在和之前一样需要刮胡子！
第 121 / 121 句 [逐字]
坐下！