Akt 2 Szene 8
第 1 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：去死吧！
第 2 / 84 句 [逐字]
去死！
第 3 / 84 句 [逐字]
天上的上帝，去死吧！
第 4 / 84 句 [逐字]
你？！
第 5 / 84 句 [逐字]
难道整个撒旦的孽种都来折磨我了吗？
第 6 / 84 句 [逐字]
快放进烤箱。
第 7 / 84 句 [逐字]
TODD:怎么了？
第 8 / 84 句 [逐字]
你为什么那样尖叫？
第 9 / 84 句 [逐字]
法官还活着吗？
第 10 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：他想抓住我——抓我的裙子。
第 11 / 84 句 [逐字]
但现在他完了。
第 12 / 84 句 [逐字]
TODD:让我来做吧。
第 13 / 84 句 [逐字]
帮我把烤箱门撑开！
第 14 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：不！
第 15 / 84 句 [逐字]
托德：我说了，你该把烤箱门打开！
第 16 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：不！
第 17 / 84 句 [逐字]
别碰她！
第 18 / 84 句 [逐字]
TODD：你怎么了？
第 19 / 84 句 [逐字]
她不过是一个令人厌恶的老乞婆。
第 20 / 84 句 [逐字]
哦，不！
第 21 / 84 句 [逐字]
我的天 …… “我是不是认识你们？”她说道 …… 你早就知道她还活着。
第 22 / 84 句 [逐字]
从我走进你店里的第一刻起，你就知道我的露西还活着！
第 23 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：我只是为你好！
第 24 / 84 句 [逐字]
托德：露西！
第 25 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：你的露西！
第 26 / 84 句 [逐字]
一个疯疯癫癫的老巫婆，苟活在污泥里，在垃圾堆中寻找骨头和腐烂的土豆！
第 27 / 84 句 [逐字]
你真的会想知道，这就是你的露西所剩下的一切吗？
第 28 / 84 句 [逐字]
TODD:你骗了我！
第 29 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：不，我没有骗你！
第 30 / 84 句 [逐字]
不，我没有那么做！
第 31 / 84 句 [逐字]
托德：露西 ……
第 32 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：说她服了毒，这是真的。
第 33 / 84 句 [逐字]
从没说过她死了！
第 34 / 84 句 [逐字]
太可怜了！
第 35 / 84 句 [逐字]
活过 ……
第 36 / 84 句 [逐字]
托德：我又回到了家 ……
第 37 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人： ……
第 38 / 84 句 [逐字]
她确实如此，但她的状况很糟。
第 39 / 84 句 [逐字]
后来，苦难在她身上进行了报复。
第 40 / 84 句 [逐字]
托德：露西 ……
第 41 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：因为她被送进了疯人院，在那里遭受了可怕的苦难。
第 42 / 84 句 [逐字]
太可怜了！
第 43 / 84 句 [逐字]
托德：哦，我的天！
第 44 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：你最好以为她已经死了。
第 45 / 84 句 [逐字]
是的，我撒了谎，因为我爱你！
第 46 / 84 句 [逐字]
托德：露西 ……
第 47 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：我比她强！
第 48 / 84 句 [逐字]
我爱你！
第 49 / 84 句 [逐字]
托德：我对你做了什么？
第 50 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：那东西像我一样照顾过你吗？
第 51 / 84 句 [逐字]
托德：洛薇特太太，你真是个奇迹，高效、聪明又务实，一如既往地真正实用。
第 52 / 84 句 [逐字]
正如你过去常说的，让往事在坟墓中安息吧！
第 53 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人（+托德）：你真的这么认为吗？
第 54 / 84 句 [逐字]
我所做的一切，我发誓，始终只为你。
第 55 / 84 句 [逐字]
所以相信我！
第 56 / 84 句 [逐字]
结婚的事怎么样了？
第 57 / 84 句 [逐字]
托德（+ 洛维特夫人）：所以过来吧，我的宝贝。
第 58 / 84 句 [逐字]
这并没有那么难，亲爱的。
第 59 / 84 句 [逐字]
因为死了就是死了。
第 60 / 84 句 [逐字]
托德：世界历史表明事情就是这样。
第 61 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：哦，托德先生，呃，托德先生，就让我来吧！
第 62 / 84 句 [逐字]
托德：人们学会原谅，以及如何遗忘。
第 63 / 84 句 [逐字]
洛维特夫人：在海边，托德先生，那里一切都更明亮。
第 64 / 84 句 [逐字]
在海边，托德先生，没有法官。
第 65 / 84 句 [逐字]
托德：还能活下去的人才算活着，所以让我们现在活吧！
第 66 / 84 句 [逐字]
两人：现在简单地活着，现在真正地活着 ……
第 67 / 84 句 [逐字]
托德：曾有一位理发师和他的妻子，她美丽极了。
第 68 / 84 句 [逐字]
一个愚蠢的男人和他的妻子。
第 69 / 84 句 [逐字]
他恋爱了，炫耀着自己的幸福，而她美丽绝伦，而她品德高尚 ……
第 70 / 84 句 [逐字]
而且他很天真。
第 71 / 84 句 [逐字]
托比亚斯：烤啊，烤蛋糕，面包师傅叫了。
第 72 / 84 句 [逐字]
谁想烤出好蛋糕 ……
第 73 / 84 句 [逐字]
不，不 ……
第 74 / 84 句 [逐字]
烤馅饼 ……
第 75 / 84 句 [逐字]
他必须有七样东西。
第 76 / 84 句 [逐字]
把它们推进烤箱里 ……
第 77 / 84 句 [逐字]
托德先生 …… 啊，那个老妇人。
第 78 / 84 句 [逐字]
你也伤害她了吗？
第 79 / 84 句 [逐字]
你不该那样做——你不该伤害任何人。
第 80 / 84 句 [逐字]
刀啊，刀啊，切吧，为我切一片面包 …… 再划一道红线！
第 81 / 84 句 [逐字]
请原谅，先生们，但你们不得进入这里。
第 82 / 84 句 [逐字]
哦不，我的女主人不让任何人进到这里来。
第 83 / 84 句 [逐字]
您看，这里还有很多工作要做——非常多的工作。
第 84 / 84 句 [逐字]
三次——这就是秘诀——三次过一遍——这样它们才会变得鲜嫩多汁——三次 ……