Prolog
第 1 / 54 句 [逐字]
男人（男低音）：听听斯威尼·托德的命运。
第 2 / 54 句 [逐字]
他以阴暗的讥讽嘲弄上帝。
第 3 / 54 句 [逐字]
他给许多先生剃得干干净净；在这过程中，有时会发生不幸。
第 4 / 54 句 [逐字]
斯威尼·托德，舰队街的恐怖理发师，以坚定不移的步伐走在路上。
第 5 / 54 句 [逐字]
男声（男高音）：他在伦敦很有名。
第 6 / 54 句 [逐字]
人们赏识他那双熟练的手。
第 7 / 54 句 [逐字]
虽然他把顾客都杀掉了，但至少他们死时都刮得干干净净，死在斯威尼、斯威尼·托德——舰队街恐怖理发师的手中。
第 8 / 54 句 [逐字]
众人：把你的刀挥得远远的，斯威尼，终于让我们看见，那些伪君子如何脸色惨白地走进死亡之国！
第 9 / 54 句 [逐字]
托比亚斯：其中并没有多少属于他。
第 10 / 54 句 [逐字]
男（男中音）：只有那把扶手椅值得注意。
第 11 / 54 句 [逐字]
男声（低音）：一条皮带，很适合用来磨砺，
第 12 / 54 句 [逐字]
此外，另一个男人（男高音）：一个洗脸盆、几块布、一个装血的桶。
第 13 / 54 句 [逐字]
两个女人：斯威尼·托德需要刀和肥皂罐。
第 14 / 54 句 [逐字]
全体：舰队街的恐怖理发师。
第 15 / 54 句 [逐字]
女人们：斯威尼是那样不起眼，安静、谦逊、毫不显眼，他便能随心所欲；人们任由他在自己的游戏中行事。
第 16 / 54 句 [逐字]
斯威尼行事娴熟，斯威尼始终盯着自己的目标。
第 17 / 54 句 [逐字]
男人们：斯威尼很温柔，斯威尼很诚实，斯威尼很和善，却也很危险。
第 18 / 54 句 [逐字]
男高音：斯威尼是那样不引人注目，安静、谦逊，完美、堕落而不起眼的就是斯威尼。
第 19 / 54 句 [逐字]
毫无讥讽，斯威尼就是这样。
第 20 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 21 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 22 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 23 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 24 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 25 / 54 句 [逐字]
男中音：斯威尼曾温柔，斯威尼曾诚实，斯威尼曾友善却又危险。
第 26 / 54 句 [逐字]
斯威尼是那样不引人注目，安静、谦逊、完美、堕落而平凡无奇；斯威尼就是这样。
第 27 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 28 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 29 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 30 / 54 句 [逐字]
男低音：斯威尼为人低调，安静、谦逊而不起眼。
第 31 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 32 / 54 句 [逐字]
斯威尼毫不起眼！
第 33 / 54 句 [逐字]
斯威尼冷峻而清醒！
第 34 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 35 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 36 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 37 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 38 / 54 句 [逐字]
女低音：斯威尼温柔，斯威尼诚实，斯威尼善良却又危险。
第 39 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 40 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 41 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 42 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 43 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 44 / 54 句 [逐字]
女高音：斯威尼温柔，斯威尼诚实，斯威尼和善，却又危险。
第 45 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 46 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 47 / 54 句 [逐字]
斯威尼！
第 48 / 54 句 [逐字]
托德：聆听斯威尼·托德的命运。
第 49 / 54 句 [逐字]
合唱团：听听斯威尼·托德的命运吧。
第 50 / 54 句 [逐字]
托德：他侍奉一位残暴的神。
第 51 / 54 句 [逐字]
合唱团：他侍奉一位残暴的神。
第 52 / 54 句 [逐字]
托德：接下来发生了什么，你们现在就会听到，相信我，只有少数人才会做的事，斯威尼做了，
第 53 / 54 句 [逐字]
托德与合唱团：是斯威尼·托德干的。
第 54 / 54 句 [逐字]
舰队街的恐怖理发师。