Akt 2 Szene 2
第 1 / 85 句 [逐字]
安东尼：我感觉到你，乔安娜，我感觉到你！
第 2 / 85 句 [逐字]
即使我不再见到你，因为他们把你关在黑暗中，我仍会留在你身边，被你金色的头发温柔地遮掩。
第 3 / 85 句 [逐字]
约翰娜 ……
第 4 / 85 句 [逐字]
托德：约翰娜 …… 你是如此美丽而苍白，就像她一样吗，我的孩子？
第 5 / 85 句 [逐字]
就像我的梦一样美丽而苍白，约翰娜？
第 6 / 85 句 [逐字]
安东尼：乔安娜 ……
第 7 / 85 句 [逐字]
托德：即使你美得令人惊叹，你的头发像金子般在风中飘扬，我也恐怕再也见不到你了，我的小宝贝，我的孩子，约翰娜 ……
第 8 / 85 句 [逐字]
安东尼：我会来接你的，乔安娜！
第 9 / 85 句 [逐字]
托德：永别了，乔安娜！
第 10 / 85 句 [逐字]
你已离去，却仍属于我，只属于我，约翰娜，独自一人。
第 11 / 85 句 [逐字]
安东尼：乔安娜 ……
第 12 / 85 句 [逐字]
女乞丐：烟！
第 13 / 85 句 [逐字]
烟！
第 14 / 85 句 [逐字]
恶魔的标志！
第 15 / 85 句 [逐字]
恶魔的标志！
第 16 / 85 句 [逐字]
到处都是火！
第 17 / 85 句 [逐字]
这里！
第 18 / 85 句 [逐字]
这里！
第 19 / 85 句 [逐字]
你们闻到那个了吗？
第 20 / 85 句 [逐字]
一股恶臭！
第 21 / 85 句 [逐字]
每晚在午夜时分，
第 22 / 85 句 [逐字]
这里有烟从地狱之口冒出来！
第 23 / 85 句 [逐字]
到处都是火！
第 24 / 85 句 [逐字]
到处都是火！
第 25 / 85 句 [逐字]
灾祸！
第 26 / 85 句 [逐字]
灾祸！
第 27 / 85 句 [逐字]
灾祸！
第 28 / 85 句 [逐字]
托德：即使我再也听不到你的声音是什么样，我也不悲伤，不，再也不会，如果我的计划成功，乔安娜 ……
第 29 / 85 句 [逐字]
约翰娜的声音：我要嫁给安东尼·松塔格 …… 安东尼·松塔格 ……
第 30 / 85 句 [逐字]
安东尼：我感觉到你，乔安娜！
第 31 / 85 句 [逐字]
托德：而回忆追上了我，即使那一天如此遥远 ……
第 32 / 85 句 [逐字]
安东尼：乔安娜 ……
第 33 / 85 句 [逐字]
托德：你对我来说如最明亮的光芒般闪耀，我的小宝贝，我的星星，
第 34 / 85 句 [逐字]
约翰娜。
第 35 / 85 句 [逐字]
:
第 36 / 85 句 [逐字]
约翰娜的声音：你把我带到你身边，我知道，到你身边，这一点我知道。
第 37 / 85 句 [逐字]
托德（+安东尼）：你仍属于我，乔安娜，
第 38 / 85 句 [逐字]
安东尼（+ 托德）：乔安娜！
第 39 / 85 句 [逐字]
托德：即使你仍然如此遥远，哦，看啊，乔安娜，
第 40 / 85 句 [逐字]
一颗星！
第 41 / 85 句 [逐字]
安东尼：被你金色的头发轻柔地遮掩。
第 42 / 85 句 [逐字]
托德：无限遥远。
第 43 / 85 句 [逐字]
女乞丐：那里！
第 44 / 85 句 [逐字]
在那里！
第 45 / 85 句 [逐字]
有人，有人，快看那边！
第 46 / 85 句 [逐字]
你们难道什么都闻不到吗？
第 47 / 85 句 [逐字]
不要跑掉！
第 48 / 85 句 [逐字]
到处都是火！
第 49 / 85 句 [逐字]
快，快！
第 50 / 85 句 [逐字]
来寻找吧！
第 51 / 85 句 [逐字]
否则你们就会被女巫诅咒！
第 52 / 85 句 [逐字]
它在这里！
第 53 / 85 句 [逐字]
你们没闻到这股邪恶的气息吗？
第 54 / 85 句 [逐字]
那就告诉差役吧！
第 55 / 85 句 [逐字]
叫警察来！
第 56 / 85 句 [逐字]
告诉他！
第 57 / 85 句 [逐字]
告诉他！
第 58 / 85 句 [逐字]
帮忙！
第 59 / 85 句 [逐字]
帮忙！
第 60 / 85 句 [逐字]
帮忙！
第 61 / 85 句 [逐字]
到处都是火！
第 62 / 85 句 [逐字]
到处都是火！
第 63 / 85 句 [逐字]
灾祸！
第 64 / 85 句 [逐字]
灾祸！
第 65 / 85 句 [逐字]
灾祸！
第 66 / 85 句 [逐字]
帮忙！
第 67 / 85 句 [逐字]
帮忙！
第 68 / 85 句 [逐字]
帮忙！
第 69 / 85 句 [逐字]
托德：只要我的心仍在跳动，我就依然始终想着你，即使曾令我动容的一切已渐渐褪色，因为已经过去了太多时光，
第 70 / 85 句 [逐字]
约翰娜。
第 71 / 85 句 [逐字]
:
第 72 / 85 句 [逐字]
安东尼：乔安娜 ……
第 73 / 85 句 [逐字]
约翰娜：我们星期天在一起。
第 74 / 85 句 [逐字]
很快就是星期天了。
第 75 / 85 句 [逐字]
死神：你会如此苍白而美丽，甚至看起来会像她。
第 76 / 85 句 [逐字]
而若天使能懂我，一切便会如往昔。
第 77 / 85 句 [逐字]
约翰娜。
第 78 / 85 句 [逐字]
:
第 79 / 85 句 [逐字]
安东尼：我感觉到你，乔安娜！
第 80 / 85 句 [逐字]
约翰娜：星期天嫁给我 ……
第 81 / 85 句 [逐字]
星期天嫁给我 ……
第 82 / 85 句 [逐字]
托德：醒醒，约翰娜！
第 83 / 85 句 [逐字]
新的一天即将到来。
第 84 / 85 句 [逐字]
我在学习，约翰娜，并且说再见。
第 85 / 85 句 [逐字]
安东尼：我会抓到你的！